-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Muddle through
UK
/ˈmʌd.əl θruː/
US
/ˈmʌd.əl θru/
Перевод muddle through на русский язык
muddle through
Глагол
UK
/ˈmʌd.əl θruː/
US
/ˈmʌd.əl θru/
Despite the challenges, we managed to muddle through the project.
Несмотря на трудности, мы справились с проектом.
He tends to muddle through difficult situations without a clear plan.
Он склонен выкручиваться из сложных ситуаций без четкого плана.
Дополнительные переводы
Опеределения
muddle through
Глагол
UK
/ˈmʌd.əl θruː/
US
/ˈmʌd.əl θru/
To manage to cope or get by without a clear plan or method.
Despite the lack of resources, the team managed to muddle through the project.
Идиомы и фразы
muddle through
Someone managed to muddle through the project despite the lack of resources.
справляться кое-как
Кто-то справился кое-как с проектом, несмотря на нехватку ресурсов.
muddle through life
He always seems to muddle through life without a clear plan.
прорываться через жизнь
Он всегда кажется пробирается через жизнь без четкого плана.
muddle through situation
We had no idea what we were doing, but somehow we managed to muddle through the situation.
выкручиваться из ситуации
Мы не знали, что делаем, но как-то умудрились выкрутиться из ситуации.
muddle through project
Despite the challenges, they managed to muddle through the project on time.
пробиваться через проект
Несмотря на трудности, они смогли пробиться через проект вовремя.
muddle through chaos
Even in total chaos, she can muddle through and get things done.
пробиваться через хаос
Даже в полном хаосе она может пробиваться и выполнять задания.
muddle through day
Without coffee, I just muddle through the day.
пробиваться через день
Без кофе я просто пробиваюсь через день.
Примеры
As a result, they avoid potentially risky large-scale reforms and prefer to muddle through, which seems a less risky strategy in the short-term.
В результате они избегают несущие множество рисков масштабные реформы и отдают предпочтение менее рискованной в краткосрочной перспективе выжидательной стратегии (muddle through).
I sense an apathy — a feeling that Mother Russia has been facing attacks and crises through its history and that somehow it will muddle through this one too.
Чувствуется некая апатия – представление о том, что Россия-матушка на протяжении всей своей истории сталкивалась с нападениями и кризисами и на этот раз тоже как-нибудь справится.
You can muddle through, although you never exert the same level of control with transit as with everything else.
Вы можете выкарабкаться, хотя Вы никогда не проявляете тот же самый уровень контроля с транзитом как со всем остальным.
One such circumstance the company will have to muddle through in the coming quarters will be trade tensions involving China.
Одним из таких обстоятельств, с которым компания должна будет столкнуться в ближайшие кварталы, станет торговая напряженность, связанная с Китаем.
As with the other crises, Europe may well muddle through.
Как и в случае с другими кризисами, Европа вполне может выкарабкаться.